Chicharo impresiona en manutd.com

Tom Marshall, un periodista inglés que radica en Guadalajara, nos otorgó la siguiente entrevista con Steve Bartram, también periodista británico que se encarga de seguir muy de cerca a Javier Hernández para redactar notas sobre el desarrollo del nuevo jugador del Manchester United en el sitio oficial del club: manutd.com
Entro otros tópicos, Bartram habla del interés que genera el Chicharito en el seno del Manchester y además explica como se está viendo al Tri en el Mundial Sudáfrica 2010.

Esta es la nota

Por Tom Marshall
(Traducción:Lilian Galante)


De acuerdo a fuentes cercanas al club Inglés Manchester United, el préstamo de Chicharito al club español Valencia es muy improbable.
"Personalmente estaría asombrado" señala el periodista Steve Bartram de manutd.com quien escribe un blog acerca de la selección en la página web del equipo Inglés, "especialmente debido a como ha estado jugando para el equipo Mexicano"
En la prensa Mexicana han circulado varios reportes sobre un posible préstamo del ex-jugador de las Chivas del Guadalajara de 22 años, debido a la gran cantidad de jóvenes delanteros que posee la plantilla del Man United.
"Así no es como hace las cosas el United" dice Bartram. "Aún si viene al United como relevo, eso es lo que necesita el equipo"
Bartram también asegura que a los jugadores jóvenes y de reciente ingreso en el Manchester United siempre se les da la oportunidad en el primer equipo, para impresionar al director técnico Sir Alex Ferguson.
"Creo firmemente que lo veré por aquí la siguiente temporada," dice Bertram.
El reportero del Manchester United agrega que la prensa Británica está incrédula al ver que Chicharito no está alineando de inicio en los partidos para México.
"Obviamente Franco ha sido bastante inefectivo, la alineación que el técnico paró contra Uruguay pareció extraña," Dice Bertram.
Los conocedores Británicos en televisoras y periódicos adornaron de cumplidos el gol de Chicharito contra Francia y se muestran entusiastas ante el impacto que podría tener el Tapatío en Manchester.
Bartram explica que "Los comentarios positivos han sidos unánimes, la opinión pública comienza a pensar que el United tiene un verdadero jugador en sus manos. Todos aclamaron el gol. Mostró compostura al avanzar y buen toque e inteligencia en la carrera."
Se cree que las excelentes descolgadas del Chicharito se beneficiarán ampliamente de jugadores como Scholes, Giggs, Carrick y Rooney quienes apoyarán al joven Mexicano con las asistencias necesarias para anotar.

In English
Valencia move for Chicharito unlikely

A loan move from Manchester United to Spanish club Valencia for Javier ‘Chicharito’ Hernandez is unlikely, say sources at the English club.
“I would personally be amazed,” says journalist at manutd.com Steve Bartram who is writing a blog on the English team’s website. “Especially with how he’s played for Mexico.”
The Mexican press have been full of reports linking the 22-year-old former Guadalajara Chivas player with a loan move away from Old Trafford due to the plethora of young strikers at the Manchester club.
“It’s not how United do things,” adds Bartram. “Even if he comes to United as an impact substitute, it’s what United need.”
Bartram also says new young players at Manchester United are always given a chance in the first team to impress manager Sir Alex Ferguson.
“I fully expect him to be here next season,” believes Bartram.
The Manchester United reporter adds that the British press is mystified Chicharito isn’t starting games for Mexico.
Says Bartram: “Obviously Franco has been fairly ineffectual, the team selection against Uruguay seemed strange.”
The newspapers and television pundits in Britain heaped praise on Chicharito’s goal against France and are excited about the impact the Tapatio could have in Manchester.
Explains Bartram: “It’s been unanimous praise, people are starting to think United have a real player on their hands. They were raving about the goal. He was calm when he went through, showed neat touch and intelligence in the run.”
The feeling is that Chicharito’s excellent forward runs will benefit greatly from having players like Scholes, Giggs, Carrick and Rooney to supply the young Mexican with all the ammunition he needs to get goals.